Mein Kampf: The First Complete and Unexpurgated Edition Published in the English Language
New York: Stackpole Sons Publishers, 1939. Hardcover. Octavo. Hardcover. Black cloth with silver titles. G. Missing jacket. Boards and spine have a soiling and rubbing. Small tear to cloth at the had of the spine. Board corners all have bumping and fraying. Binding is secure. Spotting along top edge. Text block toned. Small owners sticker inside front cover. Item #206987
The Stackpole edition was translated and printed in a hurry between December 1938 and February 1939. The translation job was left to Barrows Mussey, who requested anonymity.[39] On the eve of the publication of both translations on 28 February 1939, Stackpole had invested $21,000 in the project and had an initial print run of 15,000 copies.[40] Also on that date Houghton Mifflin's motion for a temporary injunction against Stackpole publishing their edition was denied by Judge Alfred Conkling Coxe Jr. of the United States District Court for the Southern District of New York. Coxe reasoned that "The Defendants Stackpole have raised questions of title and validity which are not free from doubt; the facts are in dispute; and the issues cannot properly be determined on affidavit."[41]
Houghton Mifflin appealed to the United States Court of Appeals for the Second Circuit, and for a few months both translations were available for sale to the public. The case was heard on 18 May 1939, before the judges Learned Hand, his cousin Augustus N. Hand and Charles Edward Clark.[42] The judges went into conference on 24 May 1939, and came down with a decision granting the injunction against Stackpole on 9 June 1939.[43] Stackpole then appealed for delay and rehearing, based on legal technicalities because only one copy of Mein Kampf had been deposited with the United States Copyright Office, according to Houghton Mifflin's Bill of Complaint. After this was denied later that June, Stackpole appealed to the United States Supreme Court.[44] Until the Supreme Court granted certiorari, Stackpole was now enjoined from selling its translation of Mein Kampf and Houghton Mifflin exercised its copyright by securing injunctions against Mein Kampf: An Unexpurgated Digest and Mein Kampf: A New Unexpurgated Translation Condensed with Critical Comments and Explanatory Notes.[45][46]
The Supreme Court denied Stackpole's petition for a writ of certiorari (that is, the Court declined to hear the appeal) on 23 October 1939, Felix Frankfurter recusing himself. Stackpole then tried further appeals, this time based on the original 1933 contract between Eher Press and Houghton Mifflin. The case again went to the Court of Appeals for the Second Circuit in May 1940, again before Learned Hand, now accompanied by Herbert B. Chase and Robert P. Patterson, who ruled in July that Houghton Mifflin did need to get authorization from Eher Verlag to prove their contract valid. However, Stackpole was still enjoined from selling its translation. Eher Verlag, who had not previously been involved in the case, gave a statement to a consular official in Munich in 1941, and the case was finally settled in District Court on 4 September 1941, when Houghton Mifflin was authorized to collect damages from Stackpole. $15,250 was paid by Telegraph Press, Stackpole's parent company, on 25 October 1941.[47][48]
In its publicity campaign for the book, Stackpole set up a committee of prominent individuals who were to handle the funds that sales of the book would provide to refugee charities. This committee included: Harold Lasswell, Wesley C. Mitchell, George Gordon Battle, Reinhold Niebuhr, Horace Kallen, Ernest Meyer, Max Eastman, Vida Scudder, Louis Hacker, Bernson Y. Landis, Allen Heely, Milton Winternitz and Edward Smith Parons.[49]
During the short period it was in print from 28 February – 9 June 1939, Stackpole had sold 12,000 copies of its translation. No records show whether any profits were ever turned over to any charity.[50] The translation remains a rare and valuable artifact. WorldCat lists 133 copies worldwide.[51]
The case set a legal precedent in US copyright law, as it established that stateless individuals have the same copyright status as other foreigners, a point not addressed in the Copyright Act of 1909 or in previous litigation.[52][53][54] -- Wikipedia.
OCLC: 1091236933
Sorry, this book is not available.
Notify me when this comes back in stock.