Elsa von Freytag Loringhoven, Dada, Modern Art