Frida Kahlo, Tina Modotti